Quy chế (EU) 2017/1938 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 25 tháng 10 năm 2017 liên quan đến các biện pháp bảo đảm an ninh cung cấp khí đốt và bãi bỏ Quy chế (EU) số 994/2010.

1. Ngày ban hành
   25 tháng 10 năm 2017.
2. Thời gian bắt đầu hiệu lực
   Văn bản được đăng trong Công báo EU ngày 28 tháng 10 2017. Một số điều khoản như Điều 13(1) tới (6), khoản đầu và hai đoạn đầu của Điều 13(8), và Điều 13(14), (15) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 2018.
3. Tên tiếng Anh
   Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010.
4. Trích yếu
   • Quy định này nhằm bảo đảm việc cung cấp khí đốt liên tục trong Liên minh châu Âu (EU), đặc biệt hướng tới các khách hàng được bảo vệ khi có điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc gián đoạn nguồn cung.
   • Thiết lập các kế hoạch hành động phòng ngừa (preventive action plans) và kế hoạch khẩn cấp (emergency plans) ở cấp quốc gia và khu vực, cùng với việc phân nhóm “nhóm rủi ro cung cấp khí đốt” (risk groups) để hợp tác xuyên biên giới.
   • Yêu cầu các quốc gia thành viên chỉ định cơ quan có thẩm quyền, phối hợp với nhau và với các doanh nghiệp khí đốt, xác định trách nhiệm chung về an ninh cung cấp khí đốt, và vận dụng nguyên tắc “đầu tiên là hiệu quả năng lượng (energy-efficiency first)” khi lựa chọn biện pháp.

5. Thông tin: Tải tại đây

Vũ Hưng dịch.